我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:九乐棋牌游戏下载 > 翻译人员 >

小语种翻译价格多少合理

归档日期:07-04       文本归类:翻译人员      文章编辑:爱尚语录

  小语种翻译价格多少合理_经济/市场_经管营销_专业资料。打破语言壁垒·架构沟通桥梁 小语种翻译价格多少合理 小语种翻译价格多少才算合理呢?首先,“合理”一词包含的意思宽泛,不同的人理解的“合理”范畴可能不 太一样,注

  打破语言壁垒·架构沟通桥梁 小语种翻译价格多少合理 小语种翻译价格多少才算合理呢?首先,“合理”一词包含的意思宽泛,不同的人理解的“合理”范畴可能不 太一样,注重翻译品质或翻译需求迫切的客户,会觉得价位稍高也算合理;而追求性价比大于质量的客户,也许报 价稍高就会超出他的预期,认为翻译机构收费不合理。小语种翻译价格具体是多少?怎样才算合理?其实无法简单 一概而论,要看客户翻译材料种类、翻译等级、中译外还是外译中、笔译还是口译等,以下是威琳翻译报价参考: 语种 外译中 英、日、韩 德、法、俄 意、西、葡 其他小语种 备注: 140-200 220-300 300-420 355-455 笔译(元/千字) 中译外 150-300 255-350 350-465 385-500 口译(元/天) 600——1000 800——1200 1200——1800 1800——3500 打破语言壁垒·架构沟通桥梁 、以上报价为人民币基准价,不含税金,如需开票请事先说明,字数统计方法:以中文电子文档“工具-字数 统计”的“字符数(不计空格)”显示的数据为准; 2、具体报价根据需译资料之数量、所属领域、难易程度、翻译周期、原件格式等具体确定; 3、口译(交传、同传除外):通常以 8 小时计,南宁市内≤4 小时的按半天计,>4 小时的按一天计,市外不 足一天按一天算(客户承担往返交通费、食宿费、保险费等); 4、定金:除了签定合作协议,请预付 30%定金; 5、长期客户享受折扣优惠。 从以上报价可以看出,小语种翻译笔译、口译都比英语要贵。贵在哪里呢?物以稀为贵,这是放之四海而皆准 的道理。何谓“稀”,咱们从这几个方面来看: 1.小语种使用范围有限 打破语言壁垒·架构沟通桥梁 任何两个非英语国家的人想要交流,通用的媒介是英语。而小语种仅在部分国家作为官方语言。有的甚至只有 一个国家用,比如日语。所以适用范围有限,市场需求有限,也自然不会大幅度普及。 2.小语种教育资源有限 小语种一般都是大学才可能开设的课程。小语种专业一个班学生 20-30 人,本来数量就不多,就业又很抢手, 从事兼职外语翻译或者老师的人数很少,师资力量有限,教育资源有限。 3.小语言比英语更难学 打破语言壁垒·架构沟通桥梁 在小语种里面,一个动词可能会因时态不同而产生几十种变位,这让很多想学好小语种的童鞋望而却步。脑细 胞不足,勇气不够,毅力不够的人根本学不好。 4.小语种翻译难度大。 翻译是一项复杂的专业工作,一个优秀的译员,不仅要掌握出色的外语和中文能力,同时翻译文件所属的行业 知识也有比较好的积累和了解。如将中文商业合同翻译成阿拉伯语,则需要对中文和阿拉伯语有较好的掌握,而且 对法律、合同以及贸易的相关专业知识有了解,而且小语种不如英语资料多,查找信息难度大,资源少,所以想要 提高更是难上难。 打破语言壁垒·架构沟通桥梁 全职翻译数量少 和英语翻译不一样,很少有公司会专门聘请一个全职小语种翻译员,因为没有那样的稿件量和需求量,所以小 语种的翻译员基本都是兼职的形式,要耐得住旺季的繁忙,和淡季的惨淡收入。没有社保,没有固定收入,家庭压 力大,家人不理解不支持。所以虽然日薪高,和淡季的收入一平均还是不如正常就业好。这样就导致了整体小语种 人才流失越来越严重。 威琳如译---以英语和东南亚语见长的专业翻译机构! 机构与多家品牌公司保持长期稳定合作,善于处理特大项目和急件翻译管理,译员专业度高,从业经验丰 富, 注重翻译细节高度还原; 机构累计翻译超 10 亿字, 致力为全球客户提供专业的语言解决方案, 我们的专业, 源于客户的信赖,我们的品质,出自超标的付出,期待您的合作洽谈! 人才优势:拥有数量众多博、硕学历高端外语人才,皆通过严格筛选及实战测试,经验丰富; 专业优势:翻译领域涵盖各个行业,尤以路桥、机械、化工、能源、金融等著长,口碑良好; 管理优势:对应不同行业有专业领域译员,秉持专业、高效、品质、保密原则,出色服务客户。 打破语言壁垒·架构沟通桥梁

本文链接:http://aipmtguess.com/fanyirenyuan/166.html